one sunny day at my Kampung...its a end year vacation..after enjoying the christmas... the people are ready to get back into works..that day we are busy preparing thing to leave...and say good bye to our home sweet home...
again..........
my naughty+manja nephew..which at that time..he was 2 or 3 yrs old...keep on playing under the sun... wahhhhhhhhh.....as the aunty i could not want him to get sunburn _ darker..
we prohibit him for not playing under a super hot sun..its 12PM without slipper,and short sleeve t-shirt! wow....
but he..keeppsss on playing..running here and there.....waaaaaaaa...this boy.....(feel want to bite2 him) muahahaa..
after a while..i feel so GERAM...then i yell at him,,,,
"izaac!! you want to black?????"
with a VERY VERY confident level of voice..because my mind that time is in Kayan language..that time Izaac are more understand english rather than Kayan language....
in kayan is like this : "izaac..ikak ikem pitem yah????"
in Bahasa transalation : "izaac! ko mau jadi gelap ka???"
goshhhhhhhhhhh..i was so DIRECT that time..because i have no words to say...
here is their expression when the heard me :
My Cousin (Izaac Mum) : BLAST!!! laughing like whatttttttttt...adoiiiiiiiii broken juak Englishhh....
Izaac : smiling2....blur2....
My Aunty (izaac grandmother ) : talk to my mum in Kayan language..which i never forget the word.. check it
out....
"deiiiiiiii,...amui...ngering im dahun English anak kak nan...u degree level nah anan....hinan pah guru BI..."
Translation :wahahahaa (malula...................) i try my best to inter prate, haaha :
"wahhhhhhhhhh amui.. listen to your daughter English..she's in degree level oredy..the mum also an English teacher...wahahahahaa dusshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
At that time...only people there see how we laughing like........WHAT........hahahahahahahha adohhhhh!
until this time..the words "YOU WANT TO BLACK" never faded in our heart..wahahahaha
>peace<
0 comments:
Post a Comment